導言：suizheshejideriyifuza，duiyanzhengdexuqiuyesuizhijizeng，erjiucuozeshiyanzhengguochengzhongzuihaoshidebuzhou，tongchanghuizhanjuzhenggeshejizhouqijiangjinyibandeshijian。tongshi，yushuzihuashejidexianzhugailiangxiangjiao，quandingzhishixian工具沒有緊隨其發展。Synopsys正試圖解決這個問題，通過收購思源科技（SpringSoft）完善其技術組合
，以加快向客戶提供係統級芯片的糾錯與全定製實現工具。

全球領先的電子器件和係統設計、驗證和製造軟件及知識產權（IP）供應商新思科技公司（Synopsys, Inc.）近日宣布：通過其在台灣的子公司簽署了一項最終協議，擬收購思源科技（SpringSoft )
，後者是一家總部位於台灣新竹
、專精於IC設計軟件的全球性供貨商。此項對SpringSoft的收購將支撐Synopsys 快速而高效地提供先進功能的策略
，將幫助其半導體客戶解決包括驗證(verification)與全定製實現(custom implementation)在內的最嚴峻挑戰。

依據合約約定，新思科技台灣公司將對所有SpringSoft公開發行股票以每股現金新台幣57元（相當於美金1.90元）進行公開收購，並收購SpringSoft其餘的全數股份，隨之將進行合並。本次交易的總金額約為4.06億美元（約新台幣122億元）
，或大約淨收購現金3.05億美元 （約新台幣92億元）。本次交易有望於Synopsys的2013財年一季度完成，取決於通過標購最少獲得51%的SpringSoft現已發行股份、SpringSoft股東對後續合並的通過、取得台灣主管機關核準及其他交易完成條件。

在交易完成後，SpringSoft將成為Synopsys之一份子，SpringSoft的股份將停止在市場上交易。在完成之後，Synopsys預計此項交易將略為影響2013財年的非一般公認會計準則每股收益。

隨著設計的日益複雜，對驗證（Verification）的需求也隨之激增

，而糾錯（debugging）則是驗證過程中最耗時的步驟，通常會占據整個設計周期將近一半的時間。同時，與數字化設計（digital design ）的顯著改良相較，全定製實現(custom implementation)工具沒有緊隨其發展。通過將SpringSoft和Synopsys雙方在業界領先的驗證技術組合結合在一起

，將可加速提供統一的
、功能強大的係統級芯片(System-on-chip)糾錯環境，使客戶能夠不斷應對當前複雜電子設計的需求。此外，透過對SpringSoft、Ciranova及Magma的物理設計技術(physical design technology)及團隊進行整合
，Synopsys可加強創新並提供具有更高自動化水平的全定製實現工具。

 “此項收購將通過提升我們在當地的工程知識
、技術開發能力和客戶服務
，以增加Synopsys在台灣的投資
，” Synopsys總裁兼聯席首席執行官陳誌寬博士表示
，“通過將SpringSoft的團隊與平台與Synopsys的互補性技術整合在一起，將可使我們在更敏捷地麵對不斷增加的驗證挑戰時引領未來的創新。同時
，SpringSoft頗具創新的全定製實現解決方案及其在領先亞洲、歐洲與美國半導體企業中的上佳表現，也可助力Synopsys加速提供自動化解決方案與創新，以將IC設計過去的停滯不前帶入一個新的天地。”