導言：如今
，惠普似乎處在一個沒有退路的境地，公司CEO麥格-huitemanyaomeyijujiejuegongsidesuoyouwenti，yaomejiurangwomenjianzhenghuipugongsidemeiluo。eryidanhuipuzouxiangzhongjie
，zhenggeguigujiuhuichuyufengxianzhizhong。jutizenmehuishi，qingkanbenwenxiangjie。


惠普與矽穀之淵源

現在的惠普似乎處於一個沒有退路的境地，公司CEO麥格-惠特曼(Meg Whitman)要麼一舉解決公司的所有問題，要麼就讓我們見證惠普公司的沒落。

因此，我們即將看到的隻有兩種可能：第一，惠普在惠特曼的帶領下上演科技史上最壯麗的華麗轉身，惠特曼一舉成為曆史上為偉大的公司CEO之一。第二種我們不希望看到的情況是，擁有接近百年曆史的惠普公司就此轟然倒下。

之(zhi)所(suo)以(yi)第(di)二(er)種(zhong)情(qing)況(kuang)是(shi)我(wo)們(men)不(bu)希(xi)望(wang)看(kan)到(dao)的(de)，那(na)是(shi)因(yin)為(wei)惠(hui)普(pu)的(de)倒(dao)下(xia)很(hen)可(ke)能(neng)意(yi)味(wei)著(zhe)整(zheng)個(ge)矽(gui)穀(gu)神(shen)話(hua)的(de)落(luo)幕(mu)。因(yin)為(wei)惠(hui)普(pu)正(zheng)是(shi)最(zui)早(zao)起(qi)家(jia)於(yu)車(che)庫(ku)，也(ye)是(shi)令(ling)其(qi)他(ta)公(gong)司(si)效(xiao)仿(fang)，從(cong)車(che)庫(ku)開(kai)始(shi)發(fa)家(jia)公(gong)司(si)的(de)模(mo)板(ban)。我(wo)們(men)甚(shen)至(zhi)可(ke)以(yi)這(zhe)麼(me)說(shuo)
，正(zheng)是(shi)因(yin)為(wei)有(you)了(le)惠(hui)普(pu)，才(cai)有(you)了(le)整(zheng)個(ge)Palo Alto和Menlo Park地區的今天。

此外
，有一點是科技投資者必須明白的，那就是一旦惠普走向終結整個矽穀就會處於風險之中。

矽穀神話開始終結

shishishang，zaozaijinianqianguigujiuyijingkaishizhujianshiquzijidemolile。shouxian，womenbixumingbaideshi
，suoweiguiguqishibingbushiyigezhenshicunzaidediqu，zhezhishiyouchuangzaolidezuozhesuofamingdeyigemingchengeryi。dangran

，“矽穀”這個名稱現在已經是家喻戶曉
，甚至出現在007影片當中。

具體一點來說
，矽穀是由地域風格迥異的一大片地區構成
，從Redwood City南部開始
，沿舊金山灣兩岸擴展，其中包括了若幹重要工業園區
，一直到Scotts Valley都屬於廣義範圍中的“矽穀”。而包括桑尼維爾、山景城(Mountain View)
、Menlo Park、Palo Alto、聖何塞、Milpitas、Fremont和聖克拉拉等城市也可以說屬於位於矽穀地區。

這一地區基本上是依靠自身的力量獨立發展起來的，在此期間，他們得到地方銀行和一係列支持科技行業的風險投資的支持。

不久前，我曾開車前往Milpitas，途中經過Fremont。在那兒
，我看到880號高速公路旁邊有一幢空置的，貼著招租告示的巨大建築物。在建築物的一邊
，還依舊擺放著Soyndra的標識。對我來說，這就像一次戰爭中慘敗的紀念碑一樣，Solyndra的牌子孤獨的矗立在路邊。

danzhezhengshishishizaizaifashengzaiguigudeshishi，dangshijieshangqitadifangdefengxiantouzizibenjiajiangduzhuyazaiweidianzijixiexitonglingyuhou，guigudefengxiantouzijiaquexuanzezhuisuilvsenengyuandexinqushi。shushiyimeiyuanyuanbenkeyongyukaifachuxiayidaidejichengdianluhuozheshiqitadequanxindejishudezijinbeitourudaoledangshiqianliwuxiandelvsenengyuanlingyu，birudianchi
、電池汽車以及像Solyndra這樣的太陽能新概念公司。

Solyndra位於美國加州，是一家生產太陽能電池、曾經被當作能源創新樣板的公司，得到過美國能源部批準的5億28萬美元聯邦貸款擔保。但是隨著Solyndra在2011年9月的宣布破產，矽穀的神話似乎也開始終結。

dangzhongguorendaizhetamenchenjiu，danquelianjiadetaiyangnengjishudayaodabaidejinrushichangshi，womensuoyoudeliniandouxiandenamebukanyiji，guigudebubaishenhuayejiucikaishizhongjie。

shishishang，lvsenengyuanchaoliuzuichushizaiaobamazhengfuhezhongduolvsejijinxingqidecijizhixiachanshengde，danxianzai，xuduoxiangguandeqiyedouzhinengdengdaizhengfuyuanzhulaiguorizi。jiulianqianzongtonghouxuanrenaier-戈爾（Al Gore）也以風險投資資本家的身份加盟Kleiner Perkins
，還有什麼能比這更錯呢

？

應(ying)該(gai)說(shuo)，從(cong)很(hen)多(duo)角(jiao)度(du)出(chu)發(fa)，綠(lv)色(se)能(neng)源(yuan)都(dou)是(shi)一(yi)個(ge)正(zheng)確(que)的(de)選(xuan)擇(ze)。但(dan)到(dao)目(mu)前(qian)為(wei)止(zhi)，最(zui)讓(rang)現(xian)代(dai)科(ke)技(ji)世(shi)界(jie)揪(jiu)心(xin)的(de)也(ye)就(jiu)是(shi)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)。半(ban)導(dao)體(ti)材(cai)料(liao)可(ke)以(yi)將(jiang)光(guang)轉(zhuan)化(hua)為(wei)能(neng)源(yuan)同(tong)樣(yang)是(shi)個(ge)非(fei)常(chang)不(bu)錯(cuo)的(de)理(li)念(nian)，值(zhi)得(de)我(wo)們(men)展(zhan)開(kai)深(shen)入(ru)研(yan)究(jiu)。可(ke)是(shi)，單(dan)單(dan)為(wei)了(le)綠(lv)色(se)能(neng)源(yuan)就(jiu)設(she)置(zhi)海(hai)量(liang)的(de)基(ji)金(jin)和(he)獎(jiang)勵(li)也(ye)未(wei)免(mian)太(tai)過(guo)荒(huang)唐(tang)了(le)。

對我而言
，這很容易讓我想起史上最偉大籃球運動員邁克爾-喬丹（Michael Jordan）轉行去打棒球的日子
，還能有什麼比這種情況更糟的？

應ying該gai說shuo
，當dang矽gui穀gu標biao誌zhi性xing的de企qi業ye惠hui普pu站zhan在zai了le風feng口kou浪lang尖jian後hou，矽gui穀gu就jiu已yi經jing處chu在zai了le崩beng潰kui的de邊bian緣yuan。而er惠hui普pu意yi味wei著zhe矽gui穀gu全quan新xin的de啟qi航hang，還hai是shi一yi切qie事shi物wu的de終zhong結jie則ze完wan全quan取qu決jue於yu惠hui特te曼man的de能neng力li。

不過，考慮到自己過去幾年中我們所目睹的一切
，尤其是惠普所經曆的一切，我們不會對此抱有太高期望。