在我30多(duo)年(nian)的(de)程(cheng)序(xu)員(yuan)生(sheng)涯(ya)裏(li)
，我(wo)學(xue)到(dao)了(le)不(bu)少(shao)有(you)用(yong)的(de)東(dong)西(xi)。下(xia)麵(mian)是(shi)我(wo)這(zhe)些(xie)年(nian)積(ji)累(lei)的(de)經(jing)驗(yan)精(jing)華(hua)。我(wo)常(chang)常(chang)想(xiang)，如(ru)果(guo)以(yi)前(qian)能(neng)有(you)人(ren)在(zai)這(zhe)些(xie)經(jing)驗(yan)上(shang)指(zhi)點(dian)一(yi)二(er)，我(wo)相(xiang)信(xin)我(wo)現(xian)在(zai)會(hui)站(zhan)得(de)更(geng)高(gao)。

 

 

zheshiwozaiwodediyifengongzuoshangmianxuelaide。zhiyoudangwomengeikehuzhanshichanpindeshihou

，tamencaihuiyishidaonaxieshibixude。geichuyigegongnengxingyuanxingshejiyuanyuanbiyizhangchangchangdewenzibiaogeyaohao。

 

 

安全防禦現如今是全世界都在關注的大課題
、大挑戰。我們必須時時刻刻積極完善它，因為黑客隻要有一次成功
，就可以徹底打敗你。

 

 

假(jia)設(she)有(you)黑(hei)客(ke)會(hui)徹(che)底(di)破(po)壞(huai)你(ni)的(de)防(fang)禦(yu)係(xi)統(tong)，那(na)你(ni)就(jiu)得(de)提(ti)前(qian)做(zuo)好(hao)準(zhun)備(bei)。這(zhe)樣(yang)即(ji)便(bian)真(zhen)的(de)讓(rang)他(ta)們(men)侵(qin)入(ru)了(le)係(xi)統(tong)，也(ye)盜(dao)取(qu)不(bu)了(le)任(ren)何(he)有(you)價(jia)值(zhi)的(de)東(dong)西(xi)，因(yin)為(wei)你(ni)已(yi)經(jing)對(dui)服(fu)務(wu)器(qi)做(zuo)了(le)安(an)全(quan)設(she)置(zhi)，比(bi)如(ru)對(dui)數(shu)據(ju)庫(ku)中(zhong)的(de)內(nei)容(rong)進(jin)行(xing)了(le)加(jia)密(mi)
，並(bing)且(qie)對(dui)每(mei)台(tai)有(you)可(ke)能(neng)遭(zao)受(shou)攻(gong)擊(ji)的(de)服(fu)務(wu)器(qi)進(jin)行(xing)了(le)隔(ge)離(li)。

 

記住，再強大的防禦都會有它的薄弱之處
，關鍵是要有備無患。

 

 

在zai我wo的de職zhi業ye生sheng涯ya中zhong，經jing常chang聽ting到dao有you人ren抱bao怨yuan說shuo安an全quan防fang禦yu是shi多duo麼me多duo麼me的de複fu雜za和he昂ang貴gui，他ta們men沒mei有you意yi識shi到dao的de是shi，如ru果guo防fang禦yu失shi敗bai，公gong司si將jiang損sun失shi的de可ke能neng不bu止zhi幾ji十shi億yi美mei元yuan。為wei了le節jie約yue幾ji塊kuai錢qian而er導dao致zhi企qi業ye破po產chan
，這zhe種zhong做zuo法fa毋wu庸yong置zhi疑yi是shi非fei常chang愚yu蠢chun的de。

 

 

這一條適用於編程、設計和幾乎所有的創造領域中。我一直以來都希望自己的代碼能越易於理解越好。如果你的代碼過於複雜和晦澀
，那十之**它正常工作的可能性很低。我曾非常有幸地見識到有些程序員費勁千辛萬苦
，反而讓代碼更加難以捉摸了。

 

有很多程序員總是在辯解
，說什麼“程序這麼難，犯錯誤很正常了

，軟件變得糟糕也在所難免了”。這(zhe)種(zhong)理(li)由(you)聽(ting)得(de)多(duo)了(le)
，於(yu)是(shi)，大(da)家(jia)也(ye)逐(zhu)漸(jian)接(jie)受(shou)了(le)這(zhe)些(xie)扯(che)淡(dan)的(de)借(jie)口(kou)。但(dan)是(shi)我(wo)們(men)作(zuo)為(wei)程(cheng)序(xu)員(yuan)真(zhen)的(de)不(bu)應(ying)該(gai)讓(rang)這(zhe)些(xie)借(jie)口(kou)阻(zu)礙(ai)我(wo)們(men)的(de)進(jin)步(bu)
，應(ying)該(gai)謹(jin)記(ji)
，錯(cuo)誤(wu)隻(zhi)能(neng)犯(fan)一(yi)次(ci)
，要(yao)吸(xi)取(qu)教(jiao)訓(xun)。話(hua)說(shuo)是(shi)程(cheng)序(xu)員(yuan)都(dou)會(hui)希(xi)望(wang)自(zi)己(ji)下(xia)一(yi)次(ci)就(jiu)能(neng)一(yi)次(ci)性(xing)搞(gao)定(ding)代(dai)碼(ma)。但(dan)是(shi)沒(mei)有(you)人(ren)是(shi)完(wan)美(mei)的(de)
，不(bu)過(guo)至(zhi)少(shao)我(wo)們(men)是(shi)在(zai)朝(chao)著(zhe)這(zhe)個(ge)方(fang)向(xiang)前(qian)進(jin)的(de)路(lu)上(shang)。

 

 

計ji劃hua永yong遠yuan趕gan不bu上shang變bian化hua，以yi為wei明ming天tian的de世shi界jie和he今jin天tian一yi樣yang，這zhe種zhong想xiang法fa本ben身shen就jiu是shi愚yu不bu可ke及ji的de。尤you其qi是shi在zai編bian程cheng世shi界jie裏li
，沒mei什shen麼me是shi永yong恒heng的de。人ren不bu能neng兩liang次ci踏ta進jin同tong一yi條tiao河he裏li。

 

 

作為程序員立於不敗之地唯一方法就是，不斷學習、不斷進步。因為一旦你鬆懈下來，你的所有優勢都將隨風而逝。

 

 

在我的職業生涯中
，我看到過很多程序員會對各種事情較真：預估完成時間上較真，規模大小上麵較真等等。而且有的人還屢錯屢戰。有些以前被批判為“行不通”的技術，現在卻已經牢牢占據了人們生活的一席之地
，並且現今正向著另一個**衝刺。

 

 

在zai軟ruan件jian項xiang目mu中zhong我wo們men可ke做zuo的de選xuan擇ze很hen多duo很hen多duo。有you的de英ying明ming
，有you的de糟zao糕gao。但dan是shi適shi合he你ni和he你ni當dang前qian情qing況kuang的de選xuan擇ze可ke能neng一yi點dian都dou不bu適shi用yong於yu其qi他ta人ren。我wo們men經jing常chang能neng聽ting到dao別bie人ren說shuo自zi己ji又you在zai幹gan什shen麼me偉wei大da的de創chuang舉ju，但dan是shi如ru果guo他ta們men說shuo什shen麼me這zhe是shi唯wei一yi的de好hao方fang法fa時shi，我wo會hui對dui此ci嗤chi之zhi以yi鼻bi。

 

 

zheyidianyouxierenkenengbingbuzhidao。danshiruguoniyuanyirenshixinshiwu，kandedaotarendenuli，bijiaozuoshifangfazhihouzaizeyoushiyong，namebudanshiniziji，haiyounidetuandui

、你的項目、你(ni)的(de)公(gong)司(si)
，都(dou)將(jiang)受(shou)益(yi)無(wu)窮(qiong)。但(dan)是(shi)很(hen)多(duo)人(ren)對(dui)此(ci)都(dou)不(bu)擅(shan)長(chang)
，而(er)很(hen)多(duo)負(fu)責(ze)人(ren)甚(shen)至(zhi)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)表(biao)現(xian)得(de)非(fei)常(chang)糟(zao)糕(gao)。照(zhao)著(zhe)別(bie)人(ren)說(shuo)得(de)做(zuo)，以(yi)及(ji)看(kan)別(bie)人(ren)做(zuo)什(shen)麼(me)自(zi)己(ji)也(ye)做(zuo)什(shen)麼(me)
，是(shi)非(fei)常(chang)容(rong)易(yi)的(de)。但(dan)是(shi)如(ru)果(guo)要(yao)全(quan)方(fang)位(wei)地(di)看(kan)問(wen)題(ti)然(ran)後(hou)再(zai)基(ji)於(yu)自(zi)己(ji)的(de)需(xu)要(yao)選(xuan)擇(ze)對(dui)應(ying)的(de)最(zui)優(you)方(fang)向(xiang)
，這(zhe)就(jiu)很(hen)難(nan)很(hen)難(nan)了(le)。在(zai)軟(ruan)件(jian)行(xing)業(ye)中(zhong)做(zuo)抉(jue)擇(ze)是(shi)必(bi)須(xu)的(de)，但(dan)是(shi)如(ru)果(guo)當(dang)你(ni)在(zai)不(bu)得(de)不(bu)評(ping)價(jia)分(fen)析(xi)的(de)時(shi)候(hou)頭(tou)腦(nao)一(yi)片(pian)茫(mang)然(ran)
，那(na)最(zui)終(zhong)的(de)結(jie)果(guo)隻(zhi)能(neng)是(shi)隨(sui)機(ji)挑(tiao)一(yi)個(ge)或(huo)者(zhe)是(shi)盲(mang)從(cong)隨(sui)大(da)流(liu)。

 

 

zhiyaonideruanjiannengshixiankehuzhidingdegongneng，tamencaibuhuiguanxinxuyaojiejuenaxiewenti。xitongchuwentile
，yichangqingkuangfashengle，yingjianhuaile


，chengxuyuanbeinvpengyoushuaile，heike**了：用(yong)戶(hu)永(yong)遠(yuan)不(bu)會(hui)對(dui)這(zhe)些(xie)發(fa)生(sheng)興(xing)趣(qu)。如(ru)果(guo)發(fa)生(sheng)意(yi)外(wai)情(qing)況(kuang)，最(zui)好(hao)能(neng)坦(tan)誠(cheng)說(shuo)出(chu)來(lai)，但(dan)是(shi)你(ni)最(zui)好(hao)要(yao)能(neng)確(que)保(bao)這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)不(bu)會(hui)持(chi)久(jiu)，因(yin)為(wei)你(ni)總(zong)給(gei)將(jiang)最(zui)終(zhong)的(de)產(chan)品(pin)交(jiao)給(gei)客(ke)戶(hu)。

 

 

無論你設置了多少指標，檢查過多少表單，審核了多少代碼
，寫了多少測試：這都不是關鍵
，除非客戶自己親眼目睹軟件運作正常。關於代碼質量

、性能

、設計和可用性
，客戶的意見才是決定質量的唯一要素。

 

14.對某方麵的無知可能會讓你一敗塗地
，因為你在這方麵毫無經驗。

 

即使到了今天我依舊在不斷驚歎
，有的同行竟然仍然沒有收集足夠的日誌、bengkuibaogaoheshiyongxinxilaizhangkongzijideruanjian。naxieduizhefangmianxinxibuxieyigudejiahuo，daduohuigaoguchanpindezhiliang。yinweiruguonibucaiqucuoshihejilujieguo，hunhuneedihunrizi，zhongjianghuidaozhiniduidangqianqingkuangyiwusuozhi，baokuonidekehu。woyizhifanfuqiangtiao，xiangxieryouyongderizhijilu、程序崩潰跟蹤
、評論和意見，反正各種隻要能讓我盡快了解發生了什麼問題的途徑和方法，都是可行的。不過，我也知道有很多人認為“這種事和程序員有一毛錢的關係嗎？”。

 

 

pingguzhongzuinanbawodejiedianshishenmeshihouyinggaitingzhitounaofengbaokaishikaigong。huoxuwomenhuicuoguonagegenghaodefangfa，danshiruguoyaohaofeihenchangshijian
，najiubuzhidele。danshizheshihennanjiedingde
，buguoyoushihoujintiandeyigexiaoxiaodexuanzekenenghuidabaimingniannagegengjiadexuanxiang。Who knows
？

 

下麵兩點引用自一名銷售人員，他是我很早以前的同事。有些東西我並不是完全同意，不過也能給予我們不同的角度看問題。

 

 

這(zhe)是(shi)我(wo)最(zui)喜(xi)歡(huan)的(de)一(yi)句(ju)話(hua)
，這(zhe)個(ge)銷(xiao)售(shou)人(ren)員(yuan)就(jiu)職(zhi)於(yu)一(yi)家(jia)谘(zi)詢(xun)公(gong)司(si)。他(ta)認(ren)為(wei)，要(yao)找(zhao)那(na)種(zhong)不(bu)懂(dong)技(ji)術(shu)但(dan)是(shi)有(you)足(zu)夠(gou)資(zi)本(ben)揮(hui)霍(huo)的(de)金(jin)主(zhu)。聰(cong)明(ming)的(de)人(ren)總(zong)是(shi)會(hui)問(wen)很(hen)多(duo)問(wen)題(ti)；沒錢的人無力購買我們的服務。我很慶幸我是一名程序員，哈哈！

 

 

dierjuhualaiziyutongyigexiaoshourenyuan。tazongshixihuanbuduandichengnuoyixiebukenengderenwu，ranhoudangwomenzhongyuouxinlixuejiabanjiadianganchulaile
，tajiulaishouhuowomenchenggongdeguoshi。tiaozhandequerangrenexciting
，但是每次都是這種不可能的任務未免太痛苦。我的建議是，換一個更好的銷售人員！【譯者注：這不是傳說中的PM和程序員之間的“和諧”關係麼？】