?電氣工程公司魏德米勒發展強勁
，銷售額創紀錄地超過7億3000萬歐元

?在非常有利的全球市場環境下，自動化和數字化創新是重要的增長驅動力

?在生產中進行數字化技術部署可提高競爭力及靈活性

?在帕德伯恩和萊姆戈進行投資和合作

?在德國北萊茵-威斯特伐利亞加強OstWestfalen-Lippe係統研究區域的地位
 

在非常有利市場環境的推動下，工業聯接
、自動化和數字化解決方案專家-魏德米勒集團，2017年銷售總額預計將創紀錄地超過7億3000萬歐元。這是公司在代特莫爾德總部所舉辦的年度新聞發布會上宣布的財報情況。“伴隨著新產品和新業務領域，特別是我們在新的自動化投資組合以及數字化解決方案方麵的投資開始取得成功”，魏德米勒執行董事會發言人J?rg Timmermann先生解釋道。隨著美國、加拿大和墨西哥銷售公司的回購，以及在印度成立一個新的集團公司，都為更大的國際增長設定了基礎。“在已建立增長點的基礎上，我們對明年進一步的增長非常有信心”，Timmermann先生繼續說道。和過去幾年一樣
，魏德米勒將在明年四月漢諾威展會上呈現最終的年度業績。

圖片說明：魏德米勒集團執行董事會Elke Eckstein女士（首席營運官和首席數字官），J?rg Timmermann先生（管理層董事會發言人及首席財務官）和José Carlos álvarez Tobar先生（首席營銷官）對2017年業績感到非常滿意。
 

以yi代dai特te莫mo爾er德de為wei總zong部bu的de魏wei德de米mi勒le公gong司si針zhen對dui自zi動dong化hua和he數shu字zi化hua方fang麵mian的de創chuang新xin產chan品pin以yi及ji解jie決jue方fang案an變bian得de越yue來lai越yue多duo。其qi主zhu要yao驅qu動dong力li是shi新xin的de自zi動dong化hua產chan品pin和he解jie決jue方fang案an部bu門men，在zai過guo去qu五wu年nian中zhong銷xiao售shou了le超chao過guo50%的原創產品。該部門年銷售額創紀錄地比去年同期增長超過25%。“伴隨我們用於數據分析的工業分析解決方案u-mation自動化組合或我們的機櫃規劃服務以及設備聯接領域，我們對自我定位非常準確並追隨重要趨勢。這也在歐洲領先的電氣自動化展——2017年德國紐倫堡自動化展上得到了非常積極的反饋”
，魏德米勒首席營銷官José Carlos álvarez Tobar先生強調道。“我們越來越多地看到自己作為合作夥伴，幫助我們的客戶實現數字化轉型，我們提供創新的解決方案實現新的數據驅動商業模式”，魏德米勒集團首席營運官和首席數字官Elke Eckstein女士補充說。
 

為了保持帕德伯恩在未來的創新力，公司對代特莫爾德進行投資
，並在帕德伯恩的Zukunftsmeile技術區建造一個新的建築。隨著在帕德伯恩新建築的建立


，公司建立了與軟件開發
，軟件質量和IT安全領域極具創新性的本地研究環境的合作。這都給公司帶來了優勢，從2020年起自動化產品和解決方案部門將從新產品和解決方案的開發中獲益。除了客戶及技術中心（CTC）在代特莫爾德（將於2018年完成），魏德米勒也旨在拓寬與應用科學大學以及萊姆戈研究機構的合作，希望在未來更深入地利用OWL集群區域在數字化方麵的優勢。”我們要共同擴大這方麵的專業知識
，通過我們部門的開發工作與之相結合，從而提高我們的創新力”，Timmermann先生強調說。

通過專注於數字化轉型帶來的生產和工作領域的變化，公司也致力於保護OWL區域的未來。員工們接受過針對未來技術和應用方麵的專業培訓。他們都是受過訓練適合在智能工廠和數字化解決方案方麵工作的。“我們與工會在‘未來工作’領域緊密合作。在年底，我們將在公司開展七個項目以驅動自己的數字化轉型”，負責魏德米勒數字化轉型的首席數字官Eckstein女士解釋說。“基ji於yu日ri常chang的de工gong作zuo狀zhuang況kuang
，我wo們men向xiang員yuan工gong說shuo明ming了le數shu字zi化hua的de優you勢shi
，因yin此ci我wo們men將jiang於yu員yuan工gong一yi起qi走zou上shang數shu字zi化hua轉zhuan型xing的de道dao路lu。他ta們men可ke以yi對dui此ci貢gong獻xian自zi己ji的de知zhi識shi，並bing積ji極ji協xie助zhu這zhe一yi轉zhuan型xing過guo程cheng。”
 

公司收購羅克韋爾自動化在美國、加拿大和墨西哥的W互(hu)連(lian)集(ji)團(tuan)
，通(tong)過(guo)采(cai)取(qu)這(zhe)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)步(bu)來(lai)提(ti)高(gao)全(quan)球(qiu)知(zhi)名(ming)度(du)。公(gong)司(si)的(de)收(shou)購(gou)擴(kuo)大(da)了(le)其(qi)在(zai)全(quan)球(qiu)的(de)知(zhi)名(ming)度(du)，並(bing)作(zuo)為(wei)快(kuai)速(su)增(zeng)長(chang)地(di)區(qu)的(de)工(gong)業(ye)聯(lian)接(jie)和(he)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)領(ling)導(dao)者(zhe)得(de)到(dao)客(ke)戶(hu)更(geng)多(duo)關(guan)注(zhu)。同(tong)時(shi)，能(neng)夠(gou)支(zhi)持(chi)在(zai)工(gong)業(ye)聯(lian)接(jie)
、通信和數字化方麵的增長戰略，。“隨著新的集團公司的形成，我們提供額外的附加價值，尤其針對重要地區的大客戶”
，álvarez Tobar先(xian)生(sheng)堅(jian)信(xin)。通(tong)過(guo)在(zai)印(yin)度(du)建(jian)立(li)新(xin)的(de)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)以(yi)及(ji)在(zai)台(tai)灣(wan)建(jian)立(li)銷(xiao)售(shou)公(gong)司(si)，魏(wei)德(de)米(mi)勒(le)提(ti)高(gao)其(qi)在(zai)亞(ya)洲(zhou)市(shi)場(chang)的(de)知(zhi)名(ming)度(du)。收(shou)購(gou)之(zhi)後(hou)，魏(wei)德(de)米(mi)勒(le)在(zai)全(quan)球(qiu)雇(gu)傭(yong)近(jin)4700名員工——其中在代特莫爾德總部有大約1800名員工。
 

我們對即將到來的財政年度的總體預測充滿信心。無論是德國中央電氣工程及電子行業協會（ZVEI），或是德國機械設備協會（VDMA），預期增長都為4%。“目前
，我們預計明年良好的市場環境趨勢還會繼續。通過我們的定位及產品組合，我們有能力迎接挑戰”， Timmermann先生強調說。做出準確的預測是很困難的，特別是在美國貿易經濟政策以及英國退歐談判和全球政治發展的影響下。