新聞事件：

• 飛思卡爾安全寬帶網關解決方案係列獲2011 InfoVision大獎

事件影響：

• 利用飛思卡爾QorIQ芯片和VortiQa軟件的解決方案可更快上市

飛思卡爾半導體的安全寬帶網關解決方案係列榮獲著名的2011 InfoVision“支持芯片和組件級技術”類大獎。飛思卡爾在上周舉行的2011寬帶世界論壇歐洲會議中榮獲該獎項
，InfoVision大獎長久以來都被視為業界頂尖獎項之一，旨在表彰寬帶市場中的傑出廠商。

飛思卡爾安全寬帶網關解決方案係列包括先進的多核QorIQ處理器
、經優化的低級別軟件和商業級VortiQawangluoyingyongruanjian，sanzhexiangjiehetigongleyitihuadequanmianshengchanjiuxujiejuefanganxilie。feisikaermianxiangwuxianfangwenheanquanshichangdequanmianjiejuefanganhaibaokuodisanfangruanjian
，bingliyongQorIQ芯片的功效和性能優勢，可幫助客戶更加快速地向市場推出具有差異化優勢的產品。

飛思卡爾榮獲大獎的解決方案為OEM和ODM廠商提供多種產品
，可滿足其快速、經濟高效地創建廣泛的安全網關應用的需求，包括統一威脅管理（UTM）器件、IPS/IDS器件、安全路由器、VPN路由器、安全交換機、Wi-Fi接入點、VoIP網關和多業務網關。 

飛思卡爾副總裁兼網絡處理器部門總經理Brett Butler表示，“飛思卡爾針對QorIQchuliqigoujianleyouhezuohuobanheneibuziyuanzuchengdeqiangdaxitong
，shiwomennenggoubangzhukehugoujianwanzhengdechanpin。ronghuogaijiangxiangjinyibuyinzhenglefeisikaertigongruanjian、硬件和其他支持技術的承諾，可幫助我們的客戶加快上市時間並找到關鍵的市場切入點。”

寬帶世界論壇由分析機構Informa Telecoms & Mediazhuban，gaijigoushilingxiandeshangyeqingbaohezhanlveyingxiaojiejuefangantigongshang，mianxiangquanqiudedianxinhemeitishichang。gaijigoutigongguangfandeshangyeqingbaofuwu
，baokuoxinwenhefenxichanpin
、深入的市場報告和數據集，著重關注技術、戰略和內容。

寬帶世界論壇主席Gavin Whitechurch表示
，“meinianderuweichanpinbiaozhundougeirenliuxiashenkedeyinxiang
，jinnianpingweimennadaodeshiyifenzhenzhengdequanqiuxingdezuizhongruweimingdan，laizikuandaishequdesuoyoulingyu。feisikaerderuweichanpinzhenzhenggeipingweimenliuxialeshenkedeyinxiang
，dajiangshizhiminggui。”