機遇與挑戰：

• 平板電腦市場急劇升溫
• 價格降幅趨於緩和

市場數據：

• 2010年便攜式電腦增長到2億1千5百萬台
• 營業額達1千170億美金

根據DisplaySearch第一季度Quarterly Advanced Notebook PC Shipment and Forecast Report，便攜式電腦市場預期在2010年增長到2億1千5百萬台
，營業額達1千170億美金。Apple iPad與其它電腦品牌陸續推出平板電腦將使得平板電腦市場急劇升溫。DisplaySearchrenweipingbandiannaoyoujihuicongchuantongfangaishibijibendiannaoshichangqudeyixiefene，erduiyuxiaidianziyueduqixiaofeizheeryanpingbandiannaoyejiangshilingyigehaoxuanze。tongshijiyuApple公司主要銷售計劃與已知與內容服務商之間合作協議，我們估計初期大部分平板電腦將以北美與西歐市場為主。

隨著平板電腦市場加溫，DisplaySearch以為2010nianshangwangbenjipingbandiannaojiangshizuikuaisuchengchangdeyingyongbie。tongshiyouyukaifazhongguojiaxuqiuzengjiayuxiabannianshangyongshichangfusu，chuantongfangaishibijibendiannaoyejiangchixuzengchang。duiyu2010年全球筆記本電腦市場總量估計可達2億1千5百萬台，年增長率為25.7%。
Source: The new DisplaySearch Q1’10 Quarterly Advanced Notebook PC Shipment and Forecast Report

展望2010年筆記本電腦市場，出貨量將有強勁增長同時銷售價格降幅趨於緩和，使得便攜式電腦市場的營業額能達到1千170億美金，恢複到2008年的水平。上網本與平板電腦將是營收增長最高應用別
，主要是由於高單價產品的推出；不過上網本平均銷售價格將由2009年每台400美元下滑到每台300美元
；而Apple iPad將是該應用別主要出貨貢獻，平均單價從入門機種每台499美金到高階機種超過每台800美金之上都有。
Source: The new DisplaySearch Q1’10 Quarterly Advanced Notebook PC Shipment and Forecast Report

翻蓋式上網本的低價格吸引客戶為家庭或辦公室添置第二台或者第三台電腦，並且也是新興市場中首次購買電腦客戶主要選擇。

筆記本電腦市場的研究總監John Jacobs說：“我們期望其它品牌也能夠像Apple iPad一樣將平板電腦定位為提供內容載體與易操作接口，如此一來將可使平板電腦售價高於上網本以維持產值於一定水平。”

Jacobs 補充道：“由於上網本利潤很薄，對於無論是零部件供應商、代工廠商
、品牌廠商與零售商來說都是非常辛苦的。而關於平板電腦，有機會通過對於Apple商業模式學習，如Apple內容知識庫、內容傳遞方式與Apple商店成功運營模式等，共同創造整個供應鏈的最大獲利。我們期待這樣新的運營模式能為產業帶來更好與更健康的成長。

以上主要摘要說明2009年全球筆記本電腦出貨與2010年市場展望結果，資料主要摘錄自Quarterly Notebook PC Shipment and Forecast Report。如有需進一步的市場資料，歡迎與我們聯係。以上請媒體界朋友刊登並不吝指教。