機遇與挑戰：

• 消費產品需求回升
• 2010年前三個季度晶圓代工廠商將在滿足客戶需求方麵麵臨壓力

市場數據：

• iSuppli公司上調2010年純晶圓代工廠商的營業收入增長率預測2.8個百分點
• 營業收入將比2009年增長42.3%

由於消費產品需求回升，iSuppli公司把2010年純晶圓代工廠商的營業收入增長率預測上調了2.8個百分點。

iSuppli公司預測，2010年前三個季度晶圓代工廠商將在滿足客戶需求方麵麵臨壓力。這種壓力正在推動營業收入增長。繼2008年第四季度和2009年全年急劇下滑之後，消費者支出已經在強力回升。

因此，iSuppli公司已把2010年總體營業收入預測調高到298億美元
，比2009年的221億美元增長42.3%。iSuppli公司先前預測今年營業收入增長39.5%。

到2014年
，總體純晶圓代工產業的營業收入將從2008年的268億美元上升到459億美元
，複合年度增長率為9.4%。

圖2所示為iSuppli公司對2008-2014年全球純晶圓代工營業收入的預測。
 

資本支出預測未變

盡管做出了上述調整，但iSuppli公司沒有改變對於2010年晶圓代工領域資本支出的預測。iSuppli公司仍然認為

，2010年晶圓代工業的資本設備支出將比2009年增長123%。

其中多數支出將用於開發先進的半導體製造工藝。因此，2010年成熟製程節點將繼續存在產能不足的問題。這也意味著希望提高老式技術生產率的集成設備製造商(IDM)今年難以找到可用產能。

中國困境
zaichanyedimishiqi
，zhongguoweinengzaijishufangmianshixianchayihuahuozhekuozhangchanneng，yinci，zhongguozhizaoshangfaxian，zhizaijiagefangmianjinxingjingzhengbunenghuodezugoudelirunzhichiguoneidaigongchanyedeweilaifazhan。

yuanlaiwuchanggongyingshangkanshangzhongguodedichengbenzhizao

，bingxiwangyiciweiganggancongqitadaigongchangshangnadaojiaodidejiage。zhegeshidaikenengzouxiangzhongjie。youyuzhongguozaiguoquliangnianmeiyoujinxingdaguimodezhizaonenglikuozhang，erqieyujijinnianchannengyebuhuidaliangzengjia
，zhezhongyucekenenghenkuaichengzhen。

另外
，在中國，政府出資支持下的擴張已經因為產業低迷而放慢速度，因此iSuppli公gong司si認ren為wei，這zhe些xie設she施shi中zhong的de半ban導dao體ti前qian端duan擴kuo張zhang機ji會hui將jiang非fei常chang小xiao。任ren何he前qian端duan擴kuo張zhang都dou將jiang通tong過guo市shi政zheng府fu進jin行xing。基ji本ben上shang，可ke以yi得de出chu這zhe樣yang的de結jie論lun，以yi前qian擴kuo張zhang所suo采cai用yong的de金jin融rong模mo式shi未wei達da到dao投tou資zi期qi望wang。