新聞事件：

• 明年將征收電子垃圾回收費

事件影響：

• 家電產品將可能被動漲價
• 成本或轉嫁消費者

從環保部獲悉，我國《廢棄電器電子產品回收處理管理條例》(以下簡稱《條例》)將於2011年1月1日起正式實施。屆時，違規處理廢棄電器電子產品者
，最高將被處以50萬元罰款。

《條例》guiding
，dianqichanpinshengchanzhexujiaonafeiqidianzichanpinchulijijin。guojiaduifeiqidianqidianzichanpinshixingduoqudaohuishouhejizhongchulizhidu，duiqichulishixingzigexukezhidu，weiqudefeiqidianqidianzichanpinchulizigeshanzicongshifeiqidianqidianzichanpinchulihuodongde，jinghuanjingbaohuzhuguanbumenzhachude
，youxianjiyishangrenminzhengfuhuanjingbaohuzhuguanbumenzelingtingye
、關閉，沒收違法所得，並處5萬元以上50萬元以下罰款。

“這對家電處理企業來說，肯定是個好消息。”中國家電協會副秘書長陳剛表示，在家電以舊換新政策實施的過程中，由於運費、人工費等費用上漲，作為回收、拆解舊家電的企業從中得到的利潤非常低，主要靠國家財政補貼。《條例》一旦實施，回收拆解企業的生存環境肯定會大為改觀。“但對於家電生產廠家來說恰好相反，一定會將多繳納的這部分成本轉嫁到消費者身上。”陳剛表示。

guoneimoucaidianchangjianeiburenshigaosujizhe，xinzengjiadechengben
，zuihouhenkenenghuizhuanyidaoxiaofeizheshenshang，daozhijiadianchanpinbeidongzhangjia。tageijizhesuanleyibizhang，genjuciguiding
，qiyemeishengchanyitaijiadian，yaoshangjiaojishiyuandefeiqidianqizhanpinchulijijin。

不bu過guo也ye有you家jia電dian廠chang家jia認ren為wei漲zhang價jia的de可ke能neng性xing不bu大da
，昨zuo日ri海hai爾er電dian器qi一yi內nei部bu人ren士shi告gao訴su記ji者zhe
，短duan時shi間jian內nei不bu大da可ke能neng漲zhang價jia
，畢bi竟jing目mu前qian家jia電dian行xing業ye同tong質zhi化hua競jing爭zheng幾ji乎hu到dao了le白bai熱re化hua程cheng度du
，貿mao然ran提ti價jia風feng險xian太tai大da。

業內人士分析稱，《條例》實(shi)施(shi)後(hou)

，廢(fei)舊(jiu)家(jia)電(dian)處(chu)理(li)不(bu)再(zai)免(mian)費(fei)，會(hui)帶(dai)動(dong)家(jia)電(dian)回(hui)收(shou)行(xing)業(ye)的(de)向(xiang)前(qian)發(fa)展(zhan)。甚(shen)至(zhi)以(yi)後(hou)在(zai)家(jia)電(dian)出(chu)廠(chang)時(shi)
，就(jiu)會(hui)考(kao)慮(lv)到(dao)日(ri)後(hou)的(de)拆(chai)解(jie)等(deng)問(wen)題(ti)，讓(rang)後(hou)期(qi)的(de)事(shi)情(qing)前(qian)期(qi)提(ti)前(qian)預(yu)想(xiang)和(he)設(she)計(ji)。