IR的新聞事件：

• IR收購數字電源管理方案商CHiL Semiconductor

IR的事件影響：

• 有助IR開拓高速增長的數字電源市場

全球功率半導體和管理方案廠商國際整流器公司(International Rectifier，簡稱IR)宣布已簽署最終協議，以7,500萬美元現金收購私人公司CHiL Semiconductor Corporation(簡稱CHiL)，最後金額取決於營運資金調整。這項收購為IR的技術陣營增加了領先的數字電源管理平台。該平台可以提高計算係統、圖形
、服務器和遊戲設備等各種應用的能源效率。

CHiLjiangzhuanlishuzijishuyuhunhexinhaojishuxiangjiehe
，tigonggaoxingnengduoxiangweijienengdianyuanjiejuefangan。kehukeyiliyongshuzikongzhidekaifangshijiagou
，genjuchengbenhexingnengmubiaoshejidianyuanxitong，congerxianzhejianshaodianlubanmianjijisuoxuwuliao，bingbaxuduomonigongnengjichengdaoshejideshuzihexinzhong。

IR 企業電源業務部副總裁兼總經理Tim Phillips表示：“我們廣泛的業界領先產品陣容，如DirectFET

、PowIRstage和SupIRBuckIR係列
，加上CHiL的技術和專業知識，能為IR的客戶帶來獨特的價值主張
，提供性能和成本效益兼備的完整的端到端集成解決方案。數字電源管理正處於快速普及階段
，IR在此時引進 CHiL的技術將加強公司在這方麵的市場優勢，有助於把握業務增長機會。”

Phillips補充說：“這項收購是繼我們與CHiL在去年成功建立戰略產品關係之後，必然邁出的嶄新一步。有關交易更會為IR增加一個經驗豐富的數字電源設計和應用工程團隊
，使我們更加人才濟濟。”

IR戰略及業務發展副總裁Vishwas Karve表示：“未來十年，市場對節能產品的關注將有增無減，這將使數字電源管理方案更廣泛地應用於DC-DC轉換器、AC-DC轉換器、照明、逆變器和D類音頻係統等領域。對CHiL的收購迅速拓展了IR在高性能計算和圖形領域的業務；從中期來看，也會有助於我們在服務器、存儲係統和筆記本電腦終端市場的業務拓展；從長遠來看
，這種效益還會延伸到IR的其它垂直終端市場業務
，包括節能產品、汽車產品和HiRel業務。”

CHiL首席執行官 Ram Sudireddy表示：“IR對電源管理解決方案和節能技術的專注
，使其成為我們的客戶和員工的理想合作夥伴。隨著數字電源管理市場的不斷發展，IR與 CHiL技術的結合
，能夠打造更高性能和更低成本的解決方案，幫助最終用戶創造更多能源效率解決方案。迄今為止
，CHiL已經在圖形

、高性能計算及服務器平台等廣泛領域獲得大量的設計訂單，IR將讓我們如虎添翼，使我們的業務進一步增長。”

有關交易預計於2011年第1季度內完成。這項收購初期會為IR帶來每季度約300萬美元的額外經營出支
，但相關收益預計可在公司2012財政年度的每股盈利中反映出來。